专访｜库里：每个人都想要总冠军&MVP 但享受过程更重要

近日，勇士球星斯蒂芬-库里接受了《Underrated》的采访，现将采访内容翻译如下。

从青少年到2021年，你的精神力量是如何成长的？

库里：很多方面都成长了很多，无论是对比赛的理解，理解打比赛时面临的压力，还是在最高级别下竞争，处理自己对自己的期待，处理其他人对我的期待。显然，篮球是一项团队运动，你要对队内的其他球员们负责，每个人都要尽他们的责任。在社交方面也发生了很多变化，作为运动员曝光度的增加。老实说，我是无法想象现在这些年轻人所经历的一切，社交媒体之类的东西。

但是在真正成为球员前，你要找到生活和职业训练之间的平衡，不能过于放纵自己。我感觉对于我来说，每年都会变得更加困难，我会找到特定的方法或者说特定的过程，让我可以很稳定，并且处理好场上的逆境。我也知道如何处理失利，如何处理成功。要一直保持谦逊，不能太上头。

这也是我个人在面对所有情况时如何应对的一种意识，充分地了解自己。这需要时间，也需要经验，更需要身边有正确的人陪伴。

你有什么建议可以分享给现在的年轻球员们，让他们保持精神层面的强大？

库里：我喜欢我可以发给他们一张或者直接发一张我当年的球探报告截图。在我高四那年。我是三星高中生，而在那之前，我甚至一颗星都没有。你可以享受在排行榜上提升的喜悦。如果你不在这份列表里，即使你已经在上面了，这也不意味着你一定可以进NBA。随着比赛级别的提升，只会变得越来越困难。

对于那些被低估的男生女生们，他们只是在寻找一个机会。那些排名，那些星星的数量并不能定义你。有很多都是后来居上的成功例子，有的年轻球员找到了适合自己的道路，尽管可能不会被身边人认可。

有没有一个瞬间让你觉得三星的评价并不能定义你？

库里：是的，我记得是高三结束的暑假，我参加了北卡大学夏洛特分校的训练营。我去了夏洛特基督高中，在那个训练营里，会有一些教练前来观看，比如老K教练，罗伊-威廉姆斯，所有的ACC（大西洋海岸联盟）学校都在那里。我认为我打得不错，后来我心想‘这下好了，我应该能收到一些大学的招募信了。我可以实现自己打ACC联赛的梦想了。我可以在NCAA一级联盟的联赛里打球了。’结果……啥也没有。然后我收到了第一封信，我本来以为会是啥名校，结果是高露洁大学。（译者注：跟那个高露洁牙膏同名。）显然当我没有收到录取通知书的时候，我会听到那些和我一起在场上比赛的球员收到了很多通知书。我当时没有看排名，也没有注意自己的位置。在那一刻我知道了，排名并不能定义我。我知道如果我继续打磨自己的技术，保持自信，正确的机会会来的。我只是需要对自己保持真实。我仍然有远大的理想，依旧有雄心壮志。就打ACC联赛而言，假如最终没能实现的话，我会化失落为动力，不管我最后去哪里打球。

后来高四的夏天，戴维森学院录取了我，那是一个正确的决定，所有事情都因此而改变。你要知道对你来说什么是最好的机会以及什么是最佳的情况。在那些教练面前，还有那些曾经不注意我的人们面前，我总是全场的焦点。我打出了信心，在他们面前带领球队扭转了局面，那样的时刻对我来说就像是岔路口。

有没有哪个时刻让你觉得你不惧怕去追逐更大的梦想？

库里：当然有，每次我去高中时，当我在学生宿舍里走动时，每个人都会问我想去哪个学校。我试图展现出我自信的态度，谈论一些远大的梦想。但那只会激励我去更加努力地训练。我觉得许多人爱上了最后的结果，显然，这不是什么新鲜事，但是这是社交媒体的时代。你能看到那些已经经历过磨砺和挑战的球员。我最近几年才了解到，而且之前从未知道自己是爱上了训练的过程。然后我每天醒来会享受这个过程，而不是最终的结果。我可以去看我所获得的那些奖项、成就和成功，那很棒，但有时候我从不会因此而庆祝，因为我已经庆祝过自己努力的过程了，我非常感谢这个过程。那个部分更有成就感，因为有的结局是你无法控制的，而我不会因此而沮丧。即使我们每次总决赛都输了，甚至我从未闯入总决赛，输掉了每场比赛，不管是什么结果，我在背后所付出的努力，如果我能享受这个过程，那么我就是在做正确的事情。

这个旅程就是梦想吗？

库里：科比说过这句话对吗？这是科比谈论过的话题。他说得很有说服力，就这段经历，这段旅程而言，那些你在这条路上会遇到的人，你在场上的竞争对手，那些激励你的教练们。篮球的课程，人生的课程，所有和这些相关的，别忘记享受这个过程。每个人都想要总冠军奖杯，每个人都想要MVP，每个人都想要全明星，所有的成就，这很棒，但是这应该是你去努力争取的。但这些都不会偶然发生，这个过程会促成这些结果。

你想跟今年参加“被低估之旅”的球员们说些什么？

库里：第一，你会一直变好。我们会一直寻找提升自己的方法。每个人都会走不同的道路，这没关系。我感觉这又回到了第一个问题上了，现在每个球员的压力太大了。他们不得不马上弄清楚自己的道路，或者不能接受失败，或者说他们的发展轨迹必须与其他人同步。如果我的故事，我在比赛中的进步能够说明什么的话，那么现在就是属于你的时刻。被低估的旅程和经历，我们告诉给这些孩子，无论你是什么水平，你都可以一直进步，你有潜力一直解锁新的技能。此外，我们想要为那些孩子提供机会和曝光度，让他们进入更大的舞台。为他们创造赢得奖学金的机会，无论你在哪里，ACC联盟，NCAA一级联赛或者是二级联赛，这是你展示自己的绝佳机会。打消那些顾虑，无论你是什么水平，你都可以提升，这就是我们举办这次“被低估之旅的”目的。

你在前两次“被低估之旅”中的球员身上了解到了什么？

库里：他们在学校打球是没有补贴的，所以他们知道自己必须不停地努力，他们知道只有训练才有出路。对于我来说，我从未是场上最有运动能力的那位，也不是场上技巧最好的那位，更不是最强壮速度最快的那位。但我训练时的自律，我所付出的努力，是唯一可以让我获得那些成就的方法。我觉得我和这里的大部分球员有共同点。他们都会带着感激之心，感谢这个活动带给他们的机会。过去两年有十几个孩子因为这个活动得到了奖学金，谁知道如果没有这个活动会发生什么呢？这个活动为他们提供了展示自己的机会，为他们打开了篮球的大门，这样的感觉真的很酷。

对于今年的“被低估之旅”我们可以期待什么？

库里：我们找到了那些需要这个机会的孩子。我们试图为这些孩子找到最好的市场。这是他们一辈子只有一次的经历，这个活动可以让他们挑战自己，感谢这样一个最纯粹的打球的环境。一切都是关于你可以通过这次活动得到的机会和技能。带着学到了东西回到学校，然后别人看到你展示这些技能，问你， ‘哟，你从哪学的这些东西？’‘我从被低估之旅活动里学到的，我们这里都是被低估的球员。’希望今年可以尽可能多地接触到那些孩子，就像我之前说的，我们已经培养出很多成功的故事了，这对他们来说只是一个开始，我已经等不及开启这次活动了。

（Fontaine）